Traductor

jueves, 14 de abril de 2011

Vestido de piqué blanco y rojo para Claudia




 Este es mi último trabajo, del cual he quedado francamente satisfecha.
Se trata de un vestidito talla 1 año para Claudia.
Está confeccionado en piqué blanco labrado con estampado rojo, para mi este vestido tiene un mimo especial porque compré la tela en las vacaciones de verano en Oviedo, en un pequeño y tradicional comercio de telas en el mercado del Fontán.
Me llevó mi amiga Llosona y su familia y pasamos una tarde estupenda que no olvidaré.
Gracias María por tan bonitos recuerdos y por estár siempre pendiente de mis caprichos.

Las fotos son de mi amiga Bemi que me las hizo gentilmente hace un par de días, gracias Yolanda






Lo he adornado con una tela de cuadritos rojos de vichí, todo el adorno está confeccionando al bies






Es una combinación actual e innovadora sacada de un enlace que también me pasó Llosona, nunca se me hubiera ocurrido, pero me gusta mucho.

La tela es de gran calidad y con mucho cuerpo.

Cierra a la espalda con botones del mismo tono rojo intenso que parte del estampado, botones sencillos y discretos porque todo el protagonismo lo tienen el estampado y el cuadrito.




Le he puesto una enagua en algodón muy fino con un encaje muy delicado al borde.

También he confeccionado la diadema a juego, la verdad es que me ha costado más hacer la diadema que el vestido, pero creo que ha quedado mona.







Espero que os guste mi última creación, lo he hecho con mucha ternura e ilusión porque desde la tela hasta la personita que ha de lucirlo me producen los mejores sentimientos.



viernes, 1 de abril de 2011

Vestido para Noemí

Este vestido de pleno verano para Noemí está realizado en una fina tela que me regaló mi amiga Pilar.
No he logrado hacer buenas fotos, las que voy a poner no le hacen justicia.



Es un vestidito pensado para los días calurosos y de playa, solo tiene el adorno del lacito delantero y el de la propia tela que es todo.
Es para una niña de cuatro años y es cortito,  pensado para que luzca sus preciosas piernas, por eso da la sensación de anchura.





Es un tejido fino de algodón de gran calidad, esas telas que ahora no encontramos.
La gracia del vestido está en la espalda, que en lugar de cerrar con botones lo hace con un gracioso nudo, eso permite que se ajuste perfectamente y que luzca gran parte de la espalda de la niña.





Detalle del nudo trasero, la parte superior está confeccionada en tela doble que le da cuerpo y queda totalmente pulido por dentro igual que por fuera.
Como esta realizado pensando el los días de grandes calores no le añadido enagua.




Espero que os guste esta nueva creación que he hecho con gran ilusión, ojalá pudierais ver que bien le queda a la niña.
Gracias a todas.

martes, 15 de marzo de 2011

Vestido de piqué blanco estampado



Este vestido de piqué blanco con un estampado tan extremado es mi última costura.






La hechura del vestido es sumamente sencilla, sin mangas y con un cuello redondo, creo que no necesita nada más pues el estampado tiene todo el protagonismo.




El cuello lleva una entretela de friselina addesiva de tela para darle cuerpo, las sisas son bastante pronunciadas.



Es para una niña de dos años, un regalo para alguien de la familia cercana.




En la espalda lleva un lazo grande de la misma tela, es el único adorno extra que le he puesto, las puntas son redondas y está rematado en todo el borde por un pequeño zigzag








Lleva unas enaguas de forro de seda, para que no de calor en pleno verano y conseguir el aspecto de vuelo que tanto me gusta en los vestidos de niñas.
Está rematada con una tira bordada muy elaborada.




Un detalle del estampado, extremado y de aspecto muy limpio, creo que el vestido ha quedado muy conseguido y espero que os guste.

jueves, 10 de marzo de 2011

Vestido de puntitos rojos

Este vestido es uno de mis favoritos en villela blanca con puntitos pequeños en rojo




Tiene una cenefa central en punto smok toda en rojo






Los cuellos y las cenefas de las mangas también están rematados en punto de galleta hecho a mano





Por detrás lleva unas pequeñas lorzas hechas también a mano, en realidad este vestido tiene muy poco trabajo de maquina, casi todo está realizado de forma manual, es un gran trabajo que requiere muchas horas y buena vista.


miércoles, 9 de marzo de 2011

Pichi tejano



Mi última labor ha sido este pichi tejano que he realizado con un corte de tela que me regaló mi buena amiga Pilar (gracias Pilar).
Es muy sencillo, ha sido muy fácil hacerlo y creo que muy agradecido el resultado.
Simplemente he aplicado una piculina roja de tamaño mediano a las sisas el escote y bordeando el talle bajo.






Le añadido como detalle para darle vida esta carapela hecha con tela del mismo tono de rojo y un botón en forma de autobús también en rojo, por debajo lleva dos tiras de la misma piculina.
Se la he puesto cosida a un broche para poder quitarla y ponerla a voluntad.




La espalda está abierta hasta el talle y como botones he escogido unos redondos y unos en forma de pollitos alternando, creo que son los pequeños detalles los que dan vida y originalidad a cada trabajo





Espero que os guste este trabajo que como siempre he realizado con la mayor ilusión, tengo que decir que a la niña le queda pintado.
La tela es de gran calidad y agradece cualquier hechura sencilla


martes, 8 de marzo de 2011

Chaquetita de hilo perlé roja


Esta torerita de hilo de perlé la he estado haciendo a ratos y pedazos en momentos perdidos.





Las mangas están realizadas recogiendo los puntos de la misma labor por lo que queda de una pieza sin más costuras que las laterales




Está rematada con un piquillo hecho a parte por el bajo y las mangas y con uno incorporado en la labor en las delanteras

Siguiendo la tendencia actual es muy sencilla, toda en punto bobo excepto las dos pequeñas cenefas de punto liso.

Es una prenda de esas que se llevan siempre en el carrito por si da fresco en cualquier momento.

Si a alguien le interesa el patrón no tiene más que pedirlo.
Gracias a todas.

lunes, 21 de febrero de 2011

Vestidos de verano

Preparando para el buen tiempo he realizado estos vestidos de verano.

Los dos están realizados en piqué, una tela siempre agradecida y con miles de modelos distintos entre los que escoger.



El primero es un vestido clásico a más no poder, pero creo que con la tira de piquitos le he dado un toque actual.
Es un vestido preciosista con un trabajo inmenso en la delantera de punto smok



Detalle del trabajo del delantero, el clásico blanco y rojo siempre resulta actual y es muy favorecedor







Como hago casi siempre le he puesto su enagua correspondiente para dar cuerpo y vida al vestido, está hecha en finísimo algodón, para que resulte fresca y rematada con una tira bordada de 1,5 cm, es una tira muy trabajada que merecería que se viera más.




La espalda del vestido está realizada con pequeñas jaretas desde los hombros, no está cortada al talle y me ha resultado simpático añadir dos pequeños botones también en rojo pero en forma de pollitos en el cinturón que ajusta a la medida de la niña.
Es un vestido que ha de durar más de una temporada y el cinturón se puede adaptar con solo cambiar los botones.


Este es un vestidito sencillo de realizar pero muy agradecido, el color es muy delicado en suave celeste pastel y blanco a rallitas.
Los adornos son de tiras bordadas muy delicadas en plumeti y pasacintas del mismo material


En esta foto más cercana se pueden apreciar las pequeñas cintas de raso que acaban en un lacito, creo que da un toque romántico y delicado al vestido



La espalda está abierta en su totalidad porque resulta muy cómodo de poner y de planchar, no lleva enagua porque está pensado para el pleno verano cuando molesta todo.
Es uno de mis vestidos favoritos por la sensación de limpieza que transmite.

Espero como siempre que sean de vuestro agrado y que se vean con el mismo amor con que los he realizado, me encantaría que alguien los copiara, es el mejor signo de que un trabajo gusta.