Traductor

viernes, 24 de febrero de 2012




Esta chaqueta de color chocolate la he tejido este invierno.
Es un complemento para un vestido que ya puse en su día.
Es abrigada y cómoda y puesta queda como un guante.




No ha sido la más fácil de las labores que he realizado, la sisa en raglan con la trenza al filo me ha mareado lo que ha podido, pero finalmente he triunfado y ha quedado estupenda.





Por detrás también se reproduce la sisa y la trenza, la manga que sube hasta el escote lleva parte del mismo hecho en ella.



Se remata con un pequeño volante recogido en todo el derredor de una vez y cerrado al bordo.
Espero que os agrade esta chaqueta que creo dará mucha utilidad.
Besos amigas.




miércoles, 1 de febrero de 2012

Pichi de cuadros

Con una tela que me regaló mi amiga Pilar he realizado este pichi, que por sencillo me encanta y encuentro que a la niña le sienta muy bien.
Lástima que las fotos están hechas en un día muy gris y salen oscuras.




Cómo unico adorno lleva una pequeña escarapela de cinta de bellut y un botón igual que los traseros pero de un tamaño más grande






Es un tejido de lana de gran calidad, como aquellas telas que se fabricaban antes aquí y de las que ya no queda ni rastro. 

 Está cortado al bies, he procurado hacer coincidir los cuadros todo lo posible, pero tenía la tela muy justa, es lo más que he podido hacer porque para encajar los cuadros se necesita un buen rapot.



Se cierra con unos ojales y botones a juego con las lineas del pichi y la cinta del broche delantero.
Lo he complementado con un jersey de Condor básico y medias gris oscuro a juego con los cuadros.


Los colores son cálidos e invernales, muy de mi gusto.


Así le queda a la modelo:






sábado, 7 de enero de 2012

Blanco y crudo

Vengo a enseñaros el último encargo que he entregado.


Me lo ha encargado una estupenda amiga, haciendo gala de toda su confianza, porque no lo ha visto hasta tenerlo en su casa, lo he hecho expresamente para ella, no hay ningún precedente igual, espero haber estado a la altura.





Es un gorrito de bebé, con patucos y manoplas a juego.
Está realizado en una lana con algodón muy confortable para bebé, no muy delgada.
He usado la misma calidad en alguna cosa para mi nieta y puedo responder de su calidad a la hora de usarla y lavarla.







Los lacitos son de raso en color garbanzo, clásicos de toda la vida, no son demasiado finos, porque mi experiencia me dice que son más prácticos un poco más anchos.

Son de buena calidad y no necesitan plancha.


Solo si lo el bebé lo usa mucho será señal de que hemos acertado.






Lo he enviado ya puesto en su cajita a juego, listo para envolverlo y llevarselo a la feliz mamá.


Gracias por tu confianza Pilar

jueves, 1 de diciembre de 2011

AZUL MARINO


Hoy traigo una entrada nueva con un formato bastante original, porque no suelo poner fotos de las modelos,  pero en esta ocasión me han dado permiso los papás.

Aprovechando nuestro paseo matinal al parque he hecho estas fotos para compartir mi última labor, un vestido de villela azul marino con un estampado lineal que me encanta.
La tela fué regalo de mi amiga Pilar a la cual se la agredecemos Claudia, su mamá y yo, porque además de ser un precioso detalle es una tela estupenda, con una calidad excelente.




El patrón no puede ser más simple, cortado al talle con medias mangas y falda fruncida, solo le he puesto como adorno unos cuellos de tamaño medio y los filos de las manguitas en bellut rojo. Creo que la tela no admite ni necesita nada más y lo encuentro bonito tanto para diario como para cualquier ocasión.





Como siempre que estrena un vestido se le ve algo holgado, hay que procurar que dure al menos la temporada, porque tal como crecen los niños de no ser así no se amortizaría ni el trabajo.

No puedo resistir la tentación de enseñaros esta foto donde se puede ver la soltura de los patos y la naturalidad de la niña ante el acoso.




Con las medias en color crudo y los zapatitos en rojo creo que queda muy mono, es un modelo cómodo y ponible.
En la foto de arriba podéis verla como casi siempre con su amigo favorito, mi paciente y amable caniche Kiko.

Cómo ya os he mostrado mil veces todos los acabados e interiores de mis creaciones, en esta ocasión me apetecía compartir las fotos de la modelo con la última obra.
Gracias por vuestro tiempo y a alguien le sirve de ayuda para decidir una labor, me alegraré mucho.

lunes, 24 de octubre de 2011

Otoño Chocolate

Este otoño el color más de moda parece que es el chocolate, por eso he elegido esta combinación para hacer este modelo.
Al principio me pareció una combinación hasta chocante, el colocar cuadros bichí con un estampado infantil tipo toile, pero conforme ha ido progresando el vestido me ha ido gustando más y más.


El vuelo del vestido lo he realizado incorporando dos grupos de lorzas a cada lado del pecherín, el cuello y los remates de mangas y bajos están adornados con puntilla tipo ganchillo y los pequeños botones del mismo tono creo que rematan muy bien la delantera



Detalle del estampado de la tela



El volantito plisado en los remates de bajos y mangas le dan un toque muy femenino y cuco y las mangas a la mitad del brazo y sin puño resuelven el problema de las manguitas cortas o farol, que obligan a poner encima una chaqueta, con lo que se pierde gran parte del encanto del vestido, así lo veo más cómodo y abrigado.


Espero que os agrade esta nueva labor, estoy haciendo dos iguales para unas mellizas, lo que me anima a pensar que no solo me gusta a mi y a la mamá de la dueña, pero se admiten todas las críticas e ideas.
Gracias por vuestra atención, un beso grande

domingo, 25 de septiembre de 2011

Claudia va de boda








Pues como digo en el título, he realizado este vestido y la chaquetita para Claudia, que va a una boda.
Es un modelo sencillo, sin pretensiones, que creo basa su elegancia en la tela y en sus formas precisas y sin recargos, el único adorno que me he permitido es el lazo con una rosa que es un broche, se puede quitar y poner a voluntad, para la boda lo llevará, pero en ocasiones futuras seguramente lo lucirá sin el.





La tela no es piqué, aunque en las fotos lo parece, es un tejido como adamascado con transparencias entre las flores del dibujo, no es una tela propiamente infantil, pero he realizado dos modelos con ella y me ha gustado mucho, además es fácil de trabajar.

Como la chaqueta ya os la había enseñado en una entrada anterior por pura impaciencia, que no pude esperar a ver el vestido terminado, paso ahora a explicar un poco el vestido.

Es cruzado, el patrón ya lo había realizado antes en una talla mayor, pero en esta ocasión lo he desprovisto de todo tipo de volantes y adornos que incluía el original para centrar la atención en el broche y en el tejido mismo.






Se cierra con dos pequeños botones de nácar en el lateral de igual modelo que los de la espalda, sencillos pero de calidad y puesto resulta muy favorecedor


La espalda es clásica, cerrada con botones y ojales, le he puesto un lazo de raso en la cintura del mismo tono que la chaquetita, que se anuda con una gran lazada en la espalda.
También es prescindible en otras ocasiones, pero para la boda lo encuentro muy elegante.





Un detalle del broche, es un lazo con una rosa del mismo tejido, aprovecho para dar las gracias a Pilar, que me enseñó a hacerlas, es la primera vez que lo intento y sin duda la técnica irá mejorando, pero me gusta este primer resultado.



También le he confeccionado el coletero del mismo lazo de la cintura y la misma tela para la flor, pero en pequeño, probé con el tejido del vestido de base, pero lo veía basto para una niña tan pequeña, me resultó más fino y elegante con el lazo de raso, sin variar anchuras.



Como siempre hago con mis vestidos, va totalmente forrado en fino algodón muy fresco pero que produce volumen y cuerpo y da comodidad.
Está rematado con una tira bordada muy sencilla y pequeña, suficiente para remate, pero sin más recargas.


Este ha sido mu último trabajo, espero que os agrade, yo la verdad es que he quedado muy satisfecha, es un vestido elegante para una ocasión muy festiva.
Mi princesa irá muy arreglada.


viernes, 9 de septiembre de 2011

Torerita para boda


Esta torerita la he ido tejiendo durante todo el verano, ha ido y vuelto de mis vacaciones y con infinita paciencia he aprovechado casi todos mis ratos libres en ella.
Es una prenda muy trabajada, está realizada con perlé Tridalia del nº 12, es casi como un hilo de torzal de fino, el color es el clásico garbanzo de toda la vida, un color de siempre y un punto de siempre.




Es muy escotada porque es una prenda de verano y está destinada a llevar con vestido al quiero que se le vea la pechera, no tiene concesiones, formas simples y un remate de ganchillo en conchitas, tambien simple y de toda la vida, es una prenda completamente clásica.

Creo que su atractivo radica precisamente en la sencillez y la calidad del material, tiene un tacto agradable y cómodo, como me gusta la ropa de niños y bebés.




El punto que he empleado es de ojito de perdiz u ochitos, parece que este verano a todo lo que cojo le planto este punto, pero es que me parece muy adecuado para niños pequeños por su pequeño tamaño y su elasticidad.




Espero que os agrade esta prenda y si alguna me copia la idea estaré encantada, si no queréis cansaros tanto también puedo hacerla yo.
Besos a todas y mil gracias por la atención que me prestáis.