Traductor

domingo, 12 de junio de 2011

Elvira









Este vestidito y cubrepañales lo he hecho con todo el cariño del mundo para Elvira, es la pequeña de un sobrino muy querido, tiene un mes y espero que le guste mucho a la mamá, creo que es su estilo.





La tela es adamascada con unas trasnparencias muy atractivas, las tiras bordadas son muy trabajadas, un género que cuesta encontrar en tiendas, son simples pero de calidad, como todos los materiales que utilizo para mis labores.



Todo el vestidito está festoneado de la fina punta de onditas, por dentro y por fuera, creo que es un remate que le va muy bien.
El corte es muy simple porque es para una niña muy pequeña y no creo que necesite más, se trata de realzar a la pequeña que tiene que estar aún más guapa con el, es preciosa.




Lo he acompañado de un bonito cubrepañales que remata y complementa el conjunto, es de la misma tela y rematado con la misma tira de puntitas, lleva unos pequeños botones haciendo un falso cierre, he dejado las gomitas flojas y he empleado una goma de cordón finita para que no moleste nunca a la peque.




La parte trasera es lo más simple posible, solo abotonado detrás abierto de arriba a bajo para facilitar tanto el vestido como el planchado de la prenda.



Está todo forrado en un fino algodón que lo hace fresco y ligero a la vez que le da cuerpo y vistosidad, aunque las transparencias se veían muy atractivas con forro rosa he preferido el blanco porque me parece sumamente fino y creo que con el grabado de la tela no precisa nada más.




El cubrepañal también está forrado del mismo algodón, lo hace confortable y cómodo y queda casi reversible.



En esta foto se aprecian las transparecias que van entre el grabado de la tela, me parece muy original para un vestido de bebé y es bonita para cualquier cosa a la que se destine.


Espero que os guste mi última creación y que también guste a la mamá de la pequeña Elvira, lo he hecho con gran ilusión pensando en ella.

Besos a todas:

Rocío

martes, 7 de junio de 2011

Mi princesa

Os prometí hace un tiempo traeros unas fotos de mi princesa con alguno de mis vestidos puesto, el otro día le hice estas fotos con uno de ellos, le está un poquito grande, se los hago algo crecederos, para que al menos le de este verano, además como tiene mucha ropa tarda en darle la vuelta y si no se hacen con un poco de previsión casi no llega ni a estrenarlos.

Os dejo estas dos fotos de mi mayor tesoro







viernes, 27 de mayo de 2011

batita fresquita



Esta labor es algo muy sencillo, muy básico, casi no  vale la pena ponerla aquí, pero me ha resultado tan agradable hacerle esta batita a mi Claudia que la muestro aquí, por si alguien se anima.
La tela es un bichí como las batas del cole y como adorno solo lleva una puntilla bastante rústica que compré esta Semana Santa en mi pueblo.
Me recuerda las batitas de verano que  mi madre me hacía cuando yo era pequeña, eran tan cómodas y fresquitas que no me he querido privar del placer de hacerle algo parecido a mi niña para que juegue en el patio y ande casi como desdunita por aquí.





Es muy cortita, le llega a medio muslo y está para comérsela enseñando sus piernecillas con surcos de bebé todavía.
Con unas sandalias blancas está la mar de graciosa.

El cierre es simplemente con tres botones por atrás, nada más.




Los ojales son unas presillas hechas a punto de ojal del mismo color que la puntilla de hilo mouliné, a los botones no le he dado ningún protagonismo.




Espero que a pesar de ser una cosa sencilla y simple, sin ninguna pretensión, tal vez ni siquiera lo use para salir a la calle, os haga gracia como a mi, ya véis que no es necesario más que un rato para hacer algo mono que hará que nuestras niñas estén graciosas y fresquitas.

sábado, 7 de mayo de 2011

Para Ana

Vengo hoy a enseñaros un encargo que ya está entregado y que la mamá de Ana, una preciosidad de cuatro años de lo más graciosa, me ha dado permiso para enseñar





La mamá de Ana quería algo sencillo y que a la vez le pudiera servir para algún compromiso, o simplemente para salir arregladita por las tardes



Hizo caso de mis consejos y aplicamos un patrón sencillo y confiamos la originalidad y el protagonismo al estampado de lunares, creo que muy gracioso, y poner un adorno vistoso y sencillo, la piculina roja de buen tamaño ya que la niña es ya grandecita.

Le he aplicado el adorno de la carapela hecha con el mismo material y el mismo color rojo, tiene un pequeño imperdible y se puede quitar o cambiar de lugar para hacer al vestido más festivo y más ligero a voluntad.



La espalda es muy sencilla, sin lazos ni estorbos, el único detalle especial que tiene son unos ojales hechos de punto de ojal a mano, con hilo torzal.
Me ha parecido que los botones no tenían que tener protagonismo ya que los lunares son suficientes, pero los he cosido con hilo rojo para seguir con los contrastes.




Como casi todos mis vestidos lleva enagua, además está todo forrado por dentro, la tela es muy fina y el forro es de algodón para no resultar pesado, creo que queda mucho mejor acabado de esta forma, aunque supone casi el doble de trabajo.



La enagua está rematada con un fino encaje de bolillos de hilo, es un encaje de gran calidad sacado de una proveedora ya casi en extinción.




Detalle de la carapela por detrás.

Le he confeccionado también una pequeña para la horquilla del pelo, es una nota simpática que a la niña le ha encantado.




La piculina de la cintura tapa el pespunte del talle y parte visualmente el vestido.
Está pegada con un simple pespunte a la vista.




Me gustaría que os agradara esta pequeña cración mía, a su dueña le queda muy bien, es cortito, como se llevan ahora y enseña unas piernas gorditas y redondas que dan ganas de morder.
Espero que tanto Ana como su mamá disfruten este vestido tan veraniego tanto o más que yo al hacerlo, ha sido un verdadero placer.





jueves, 14 de abril de 2011

Vestido de piqué blanco y rojo para Claudia




 Este es mi último trabajo, del cual he quedado francamente satisfecha.
Se trata de un vestidito talla 1 año para Claudia.
Está confeccionado en piqué blanco labrado con estampado rojo, para mi este vestido tiene un mimo especial porque compré la tela en las vacaciones de verano en Oviedo, en un pequeño y tradicional comercio de telas en el mercado del Fontán.
Me llevó mi amiga Llosona y su familia y pasamos una tarde estupenda que no olvidaré.
Gracias María por tan bonitos recuerdos y por estár siempre pendiente de mis caprichos.

Las fotos son de mi amiga Bemi que me las hizo gentilmente hace un par de días, gracias Yolanda






Lo he adornado con una tela de cuadritos rojos de vichí, todo el adorno está confeccionando al bies






Es una combinación actual e innovadora sacada de un enlace que también me pasó Llosona, nunca se me hubiera ocurrido, pero me gusta mucho.

La tela es de gran calidad y con mucho cuerpo.

Cierra a la espalda con botones del mismo tono rojo intenso que parte del estampado, botones sencillos y discretos porque todo el protagonismo lo tienen el estampado y el cuadrito.




Le he puesto una enagua en algodón muy fino con un encaje muy delicado al borde.

También he confeccionado la diadema a juego, la verdad es que me ha costado más hacer la diadema que el vestido, pero creo que ha quedado mona.







Espero que os guste mi última creación, lo he hecho con mucha ternura e ilusión porque desde la tela hasta la personita que ha de lucirlo me producen los mejores sentimientos.



viernes, 1 de abril de 2011

Vestido para Noemí

Este vestido de pleno verano para Noemí está realizado en una fina tela que me regaló mi amiga Pilar.
No he logrado hacer buenas fotos, las que voy a poner no le hacen justicia.



Es un vestidito pensado para los días calurosos y de playa, solo tiene el adorno del lacito delantero y el de la propia tela que es todo.
Es para una niña de cuatro años y es cortito,  pensado para que luzca sus preciosas piernas, por eso da la sensación de anchura.





Es un tejido fino de algodón de gran calidad, esas telas que ahora no encontramos.
La gracia del vestido está en la espalda, que en lugar de cerrar con botones lo hace con un gracioso nudo, eso permite que se ajuste perfectamente y que luzca gran parte de la espalda de la niña.





Detalle del nudo trasero, la parte superior está confeccionada en tela doble que le da cuerpo y queda totalmente pulido por dentro igual que por fuera.
Como esta realizado pensando el los días de grandes calores no le añadido enagua.




Espero que os guste esta nueva creación que he hecho con gran ilusión, ojalá pudierais ver que bien le queda a la niña.
Gracias a todas.

martes, 15 de marzo de 2011

Vestido de piqué blanco estampado



Este vestido de piqué blanco con un estampado tan extremado es mi última costura.






La hechura del vestido es sumamente sencilla, sin mangas y con un cuello redondo, creo que no necesita nada más pues el estampado tiene todo el protagonismo.




El cuello lleva una entretela de friselina addesiva de tela para darle cuerpo, las sisas son bastante pronunciadas.



Es para una niña de dos años, un regalo para alguien de la familia cercana.




En la espalda lleva un lazo grande de la misma tela, es el único adorno extra que le he puesto, las puntas son redondas y está rematado en todo el borde por un pequeño zigzag








Lleva unas enaguas de forro de seda, para que no de calor en pleno verano y conseguir el aspecto de vuelo que tanto me gusta en los vestidos de niñas.
Está rematada con una tira bordada muy elaborada.




Un detalle del estampado, extremado y de aspecto muy limpio, creo que el vestido ha quedado muy conseguido y espero que os guste.